1 00:03:25,570 --> 00:03:26,630 911, qual é a sua emergência? 2 00:03:30,170 --> 00:03:33,730 Diga-me o que está acontecendo, senhora. 3 00:03:40,290 --> 00:03:42,050 Os deputados já estão a caminho, senhora. Você está ferido? 4 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 Sammy, você ainda está aí? 5 00:04:53,680 --> 00:04:55,360 Encontrei-a sentada no meio do quarto. 6 00:04:55,860 --> 00:04:56,860 Qual quarto? 7 00:04:57,300 --> 00:04:58,300 O ruim. 8 00:04:59,060 --> 00:05:00,060 O ruim? 9 00:05:01,700 --> 00:05:02,700 Ela está machucada? 10 00:05:02,840 --> 00:05:05,400 O médico disse que ela era bonita desidratado, mas bem por outro lado. 11 00:05:07,340 --> 00:05:08,620 É o sangue de outra pessoa. 12 00:05:10,660 --> 00:05:12,380 Ainda não consegui esconder aqui. 13 00:05:14,120 --> 00:05:15,120 Empréstimo. 14 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Desculpe? 15 00:05:17,420 --> 00:05:18,860 O nome dela é Cora Loan. 16 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Olá, Cora. 17 00:05:29,670 --> 00:05:31,530 Você precisa de alguma coisa? Você quer um pouco de água ou algo assim? 18 00:05:47,570 --> 00:05:48,970 Você pode me dizer o que aconteceu? 19 00:05:56,270 --> 00:05:58,030 Você pode me dizer que o sangue dele acabou você? 20 00:06:02,530 --> 00:06:04,130 Eu só queria ele de volta. 21 00:06:10,450 --> 00:06:12,630 Ele me disse que poderíamos recuperá-lo. 22 00:06:15,310 --> 00:06:16,390 Quem te contou? 23 00:06:36,040 --> 00:06:37,040 sete anos. 24 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Por que? 25 00:07:19,220 --> 00:07:23,160 Você tem que me ajudar a esconder toda essa merda. 26 00:07:29,580 --> 00:07:36,500 Você conhece a mãe de Elowen? 27 00:07:39,400 --> 00:07:40,400 O que é? 28 00:07:40,960 --> 00:07:42,360 Você sabe onde seu filho está, senhorita Elowen? 29 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 Sim, claro. 30 00:07:45,770 --> 00:07:46,770 Claro que sim. 31 00:07:47,190 --> 00:07:50,210 Ok, que porra é essa? Nós estamos apenas acompanhando o cheque da previdência, mãe 32 00:07:50,210 --> 00:07:51,730 'sou. Você pode simplesmente confirmar isso? Sim, por favor. 33 00:08:18,530 --> 00:08:19,770 Centro, 15 e M2. 34 00:08:21,430 --> 00:08:22,670 Isso é negativo na residência. 35 00:09:02,640 --> 00:09:08,540 A dor de perder alguém próximo de nós pode parecer insuportável, 36 00:09:08,660 --> 00:09:15,260 solidão, desamparo, apenas um sentimento que ninguém mais 37 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 o planeta Terra poderia possivelmente entender. 38 00:09:18,540 --> 00:09:24,160 E ainda assim todos neste círculo sentiram dessa forma, em um grau ou outro, 39 00:09:24,160 --> 00:09:25,160 algum ponto. 40 00:09:26,520 --> 00:09:32,720 E só para ter coragem de sentar esta sala, para estarmos aqui, juntos. 41 00:09:33,840 --> 00:09:38,940 Com este tipo de cura, esse é o primeiro passo para retomar o controle. 42 00:09:41,820 --> 00:09:47,480 Isso só me dá uma sensação calorosa em meu coração sabendo que isso pode lhe dar 43 00:09:47,480 --> 00:09:50,380 apenas um pouquinho de conforto para ouvi-lo e compartilhá-lo. 44 00:09:51,160 --> 00:09:57,040 Porque ter esse grupo deu a perda da minha Beverly, um significado que eu acabei de 45 00:09:57,040 --> 00:09:58,340 nunca pensei que seria possível. 46 00:09:58,580 --> 00:09:59,640 Devo isso a todos. 47 00:10:04,110 --> 00:10:09,490 Temos que mudar para quinta-feira para a próxima semana porque o Bingo tem espaço 48 00:10:09,490 --> 00:10:10,490 reservado. 49 00:10:11,950 --> 00:10:13,930 Tudo bem. Obrigado por terem vindo, pessoal. 50 00:10:16,350 --> 00:10:17,930 Hoje é o aniversário dele. 51 00:10:25,290 --> 00:10:29,690 Ou teria sido. 52 00:10:31,610 --> 00:10:33,330 Teria sido seu aniversário. 53 00:10:40,490 --> 00:10:42,090 Eu realmente nunca compartilhei aqui. 54 00:10:46,130 --> 00:10:52,770 Acho que porque pensei que só por chegando, eu estava de alguma forma avançando ou 55 00:10:52,770 --> 00:10:55,010 trabalhando em direção a algo. 56 00:10:57,490 --> 00:10:58,490 Cura? 57 00:10:58,850 --> 00:11:00,350 Talvez. Não sei. 58 00:11:03,030 --> 00:11:06,490 Procurando uma resposta para uma pergunta, eu acho. 59 00:11:10,220 --> 00:11:11,820 Eu acho que poderia estar apenas brincando eu mesmo. 60 00:11:15,880 --> 00:11:17,380 Provavelmente não há uma resposta. 61 00:11:21,800 --> 00:11:24,720 Mas eu procuro e procuro por isso coisa. 62 00:11:26,560 --> 00:11:32,080 Você sabe, aquela coisinha que só pode ajudar a desencadear algo ou me ajudar 63 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 lembre-se. 64 00:11:33,680 --> 00:11:35,060 Mas não há nada. 65 00:11:39,980 --> 00:11:41,340 Eles estão apenas ficando chapados. 66 00:11:43,360 --> 00:11:45,460 Isso é tudo que existia. 67 00:11:49,100 --> 00:11:54,860 E eu não me importei com o que alguém fez comigo ou o que alguém tirou de mim, desde que 68 00:11:54,860 --> 00:11:55,860 Eu estava chapado. 69 00:11:59,640 --> 00:12:03,800 E eu prometi a mim mesmo que seria sóbrio quando ele voltou para mim. 70 00:12:05,900 --> 00:12:07,300 E estou sóbrio. 71 00:12:07,980 --> 00:12:10,200 Já faz muito tempo. 72 00:12:13,120 --> 00:12:17,440 Quer dizer, eu nem sei como estou deveria atuar mais, sabe? 73 00:12:18,420 --> 00:12:22,360 Ou o que eu deveria sentir. Quero dizer, o que devo fazer com tudo isso? 74 00:12:26,060 --> 00:12:27,660 Eu deveria ter esperança? 75 00:12:29,660 --> 00:12:33,060 Quero dizer, uma mãe deve resistir espero, certo? 76 00:12:35,320 --> 00:12:37,580 Que tipo de mãe eu seria se apenas desistiu? 77 00:12:49,680 --> 00:12:51,420 Mas e se eu simplesmente não tiver nenhum? 78 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 E se tudo isso for apenas besteira? 79 00:13:19,950 --> 00:13:21,370 Acho que é nessa época do ano. 80 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Olá, Cora. 81 00:13:24,150 --> 00:13:26,750 Alison. Eu estava na área, então... Sim? 82 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 Bem, estou bem. 83 00:13:28,810 --> 00:13:32,670 Você pode riscar isso da sua culpa lista de consciência ou o que quer que seja 84 00:13:34,250 --> 00:13:36,330 Estou por perto, você sabe. Você está por perto? 85 00:13:38,970 --> 00:13:40,130 Você quer ir tomar uma cerveja? 86 00:13:45,190 --> 00:13:47,290 Como você está, hum... Como você está? 87 00:13:50,890 --> 00:13:51,890 Existência. 88 00:13:56,350 --> 00:13:57,350 Hoje. 89 00:13:58,030 --> 00:14:02,330 eu vejo 90 00:14:02,330 --> 00:14:09,690 como 91 00:14:09,690 --> 00:14:10,750 as pessoas olham para mim, você sabe. 92 00:14:13,230 --> 00:14:14,770 Provavelmente nem sei o que fazer digamos. 93 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Sim. 94 00:14:17,590 --> 00:14:19,610 Bem, quando eles dizem alguma coisa, 95 00:14:20,650 --> 00:14:22,870 Eu passo toda a conversa confortando-os. 96 00:14:24,990 --> 00:14:26,310 Quero dizer, como isso funciona? 97 00:14:27,790 --> 00:14:32,490 E então eles terminam com alguma besteira eles nem mesmo querem dizer. Juro por Deus, se 98 00:14:32,490 --> 00:14:35,190 Ouvi dizer que estamos nisso juntos por um mais pessoa do caralho. 99 00:14:42,070 --> 00:14:43,070 Sinto falta da mamãe. 100 00:14:50,440 --> 00:14:51,980 Aposto que aquela casa grande parece bem silenciosa. 101 00:14:54,240 --> 00:14:55,800 Bem, na verdade eu meio que gosto disso. 102 00:14:58,320 --> 00:14:59,620 Só eu e meu fantasma. 103 00:15:03,340 --> 00:15:04,680 Noah adorava aquela casa. 104 00:15:05,980 --> 00:15:07,500 Você sabia que ela guardou um quarto para ele? 105 00:15:07,740 --> 00:15:08,840 Sim, eu sei, eu sei. Sim. 106 00:15:10,520 --> 00:15:12,020 E eu durmo lá às vezes. 107 00:15:16,480 --> 00:15:18,080 Desculpe, esqueci como falar com as pessoas. 108 00:15:23,400 --> 00:15:27,720 Olha, não vou fingir que sabe como é viver sua vida, 109 00:15:27,720 --> 00:15:32,600 pelo que vale, nunca me deixa. 110 00:15:34,620 --> 00:15:35,740 Nem por um segundo. 111 00:15:37,900 --> 00:15:39,960 Isso chegou bem perto de estarmos nisso juntos. 112 00:15:56,140 --> 00:15:57,140 Você tem que ir. 113 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Algo errado? 114 00:16:02,980 --> 00:16:05,220 Não. Você só precisa ir. 115 00:17:37,450 --> 00:17:40,490 Não posso fazer nada para ajudá-lo, a menos que você me conta o que aconteceu. 116 00:17:43,690 --> 00:17:44,690 Cora. 117 00:17:45,490 --> 00:17:46,490 Deixe-me ajudá-lo. 118 00:17:47,870 --> 00:17:49,470 OK? Eu realmente quero ajudar você. 119 00:18:00,330 --> 00:18:01,450 Havia um homem. 120 00:18:03,210 --> 00:18:04,210 O que? 121 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 O que posso pegar para você? 122 00:18:27,430 --> 00:18:28,430 Ei. 123 00:18:29,250 --> 00:18:34,210 Ei. Ah, e aí? eu estava no bairro. Pensei em comer alguma coisa. 124 00:18:34,530 --> 00:18:35,970 O que há de bom? 125 00:18:37,270 --> 00:18:38,270 Bom? 126 00:18:39,910 --> 00:18:42,950 Hum, os hambúrgueres são seguros. 127 00:18:44,770 --> 00:18:46,070 Bolo de carne, nem tanto. 128 00:18:49,170 --> 00:18:50,650 Isso foi perigosamente. 129 00:19:08,629 --> 00:19:09,629 Obrigado. 130 00:19:09,830 --> 00:19:14,210 Você pode fazer isso. 131 00:19:14,430 --> 00:19:15,430 O que? 132 00:19:15,770 --> 00:19:18,950 Oh, bem, eu saio daqui a pouco e pronto não há ninguém aqui de qualquer maneira. 133 00:19:20,190 --> 00:19:21,530 O que você é, a garçonete policial? 134 00:19:24,110 --> 00:19:25,430 Você quer alguma coisa além de água? 135 00:19:26,050 --> 00:19:27,050 Não. 136 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 O quê? 137 00:19:32,850 --> 00:19:33,850 Não seja estranho. 138 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Sua bunda. 139 00:19:39,940 --> 00:19:41,660 O filme favorito da minha garotinha. 140 00:19:42,460 --> 00:19:43,460 Oh. 141 00:19:45,360 --> 00:19:46,440 Então foram dois. 142 00:19:48,040 --> 00:19:51,960 Você sabe, há uma teoria. 143 00:19:54,160 --> 00:19:56,640 A história toda estava na mente do pai. 144 00:19:57,520 --> 00:20:02,420 Sabe-se que peixes-palhaço machos comem seus ovos. 145 00:20:03,220 --> 00:20:05,560 Eles protegerão o ninho, certifique-se todos estão seguros. 146 00:20:06,360 --> 00:20:07,920 E então vire-se e comece... 147 00:20:10,010 --> 00:20:15,830 A teoria é que o pai comeu todo o crianças, então ele nunca teve 148 00:20:15,830 --> 00:20:16,830 e-mail. 149 00:20:17,450 --> 00:20:23,450 Então ele segue nessa jornada, apenas segue procurando por ele para aliviar seu 150 00:20:23,450 --> 00:20:24,450 consciência. 151 00:20:29,570 --> 00:20:30,570 Isso é escuro. 152 00:20:38,480 --> 00:20:39,540 Eu realmente preciso te agradecer. 153 00:20:41,560 --> 00:20:42,560 Obrigado? 154 00:20:42,940 --> 00:20:43,940 Para compartilhar. 155 00:20:45,280 --> 00:20:49,000 Eu sei que isso não é pouca coisa, e ajuda as pessoas. 156 00:20:50,840 --> 00:20:53,440 Estamos sozinhos até descobrirmos isso não estamos. 157 00:20:54,380 --> 00:20:55,740 Bem, isso simplesmente saiu. 158 00:20:58,520 --> 00:21:02,560 Quero dizer, estou feliz se isso pode ter ajudado alguém, mas minha motivação não era 159 00:21:02,560 --> 00:21:03,560 tão nobre. 160 00:21:12,650 --> 00:21:15,310 na verdade significa ninguém em latim. 161 00:21:19,010 --> 00:21:24,090 Nemo. Então o filme é realmente chamado Não encontrando ninguém? 162 00:21:25,950 --> 00:21:31,690 Você está bem? 163 00:21:37,970 --> 00:21:38,970 Conheça o amor. 164 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 Suas roupas são processadas? 165 00:22:02,220 --> 00:22:03,980 Afirmar. Cotonetes de sangue? 166 00:22:04,380 --> 00:22:08,580 Tudo vai para o laboratório pela manhã. E quanto a, hum, ligações para o 911, desaparecidas 167 00:22:08,580 --> 00:22:10,580 relatos de pessoas, algo assim? Não, nada. 168 00:22:12,160 --> 00:22:14,340 Quem diabos está em você, Cora? 169 00:22:14,860 --> 00:22:15,860 Um animal, talvez. 170 00:22:16,380 --> 00:22:20,880 O que? Você viu aquela merda assustadora. E se veio de uma, não sei, cabra ou 171 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 alguma coisa? 172 00:22:22,140 --> 00:22:26,500 Os kits de campo mostram presumivelmente positivo para detetive de hemoglobina humana. 173 00:22:27,780 --> 00:22:29,980 Ela é uma propaganda, Sargento? Na época dela. 174 00:22:31,760 --> 00:22:32,760 Ela deve estar usando-os. 175 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Talvez. 176 00:23:14,320 --> 00:23:15,480 Você pode parar de vir ao grupo? 177 00:23:19,240 --> 00:23:26,240 Sim, acho que estou muito ocupado agora, então... 178 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 Tudo bem, quero dizer, um minuto. 179 00:23:31,300 --> 00:23:34,900 Eu realmente não acho que isso seja... Um minuto. 180 00:23:38,540 --> 00:23:39,960 Todos nós ficamos um pouco preocupados. 181 00:23:41,300 --> 00:23:42,300 Estou bem. 182 00:23:47,950 --> 00:23:49,110 Acho que não consigo mais fazer isso. 183 00:23:51,930 --> 00:23:54,850 Grupo. É só que tudo está me afetando um pouco demais. 184 00:23:58,350 --> 00:24:00,050 Existe alguma maneira de convencê-lo a voltar? 185 00:24:02,110 --> 00:24:05,010 Eu realmente aprecio tudo o que você fez por mim. 186 00:24:06,690 --> 00:24:07,910 Eu realmente quero. 187 00:24:10,230 --> 00:24:16,250 Quero dizer, é muito mais do que qualquer um pai de outra pessoa, mas eu simplesmente não posso fazer 188 00:24:16,250 --> 00:24:17,250 mais. 189 00:24:17,710 --> 00:24:18,710 Nada disso. 190 00:24:23,370 --> 00:24:25,550 Cora, o quanto você quer curar? 191 00:24:29,370 --> 00:24:30,370 Como o quê? 192 00:24:32,670 --> 00:24:34,190 Que tipo de pergunta é essa? 193 00:24:35,370 --> 00:24:41,190 E se eu te dissesse... O que 194 00:24:41,190 --> 00:24:45,350 se eu lhe dissesse que há uma maneira de realmente curar? 195 00:24:58,429 --> 00:24:59,429 Cure isso. 196 00:25:02,510 --> 00:25:03,510 Você fez isso. 197 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 E se ele pudesse vê-lo novamente? 198 00:25:15,730 --> 00:25:16,950 Isso deveria ser engraçado? 199 00:25:20,450 --> 00:25:22,130 Quero dizer, o que diabos isso faz? quer dizer? 200 00:25:22,430 --> 00:25:23,810 Exatamente o que acabei de dizer. 201 00:25:27,440 --> 00:25:32,200 alguma besteira metafísica, como um sessão ou algo assim. 202 00:25:34,980 --> 00:25:36,440 Algo assim. 203 00:25:39,760 --> 00:25:40,760 OK. 204 00:25:42,500 --> 00:25:47,220 Eu realmente aprecio sua preocupação, mas Eu tenho coisas que preciso fazer. 205 00:25:49,160 --> 00:25:50,160 Você faz? 206 00:25:54,140 --> 00:25:55,620 O que você tem que fazer? 207 00:26:00,159 --> 00:26:01,159 Coisas. 208 00:26:02,380 --> 00:26:07,800 Coisas reais e tangíveis que posso tocar com minhas mãos e posso ver com meu 209 00:26:07,860 --> 00:26:11,260 Cora, estou lhe oferecendo uma chance de desfazer isso. 210 00:26:14,000 --> 00:26:17,320 Cora, você sabe o que aconteceu comigo, certo? Você sabe que perdi minha filhinha. 211 00:26:32,490 --> 00:26:33,490 Por favor. Ela está viva. 212 00:26:34,830 --> 00:26:35,830 Eu a recuperei. 213 00:26:37,730 --> 00:26:39,290 Ela está viva e bem, estou lhe dizendo. 214 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Ela está viva. 215 00:27:09,410 --> 00:27:12,030 Cora. O que ele quis dizer com isso, que ele recuperou a filha? 216 00:27:17,530 --> 00:27:18,870 Cora, você tem que me ajudar aqui. 217 00:27:19,250 --> 00:27:21,330 Por que ele disse isso? Porque foi verdade. 218 00:27:22,110 --> 00:27:25,610 O que era verdade? Que ele encontrou seu filha em algum lugar? Não, não. 219 00:27:26,490 --> 00:27:27,830 Ele a trouxe de volta. 220 00:27:28,910 --> 00:27:29,910 Voltar. 221 00:27:30,370 --> 00:27:32,090 De onde? Porra, eu não sei. 222 00:27:32,590 --> 00:27:33,770 Para onde você vai quando morre? 223 00:27:37,240 --> 00:27:40,760 Estou lhe dizendo, você não conhece todos porra. 224 00:27:41,060 --> 00:27:42,640 Sim, bem, deixe-me dizer o que eu faço sabe. 225 00:27:43,600 --> 00:27:47,280 Eu sei que aquela garotinha está morta porque eu os vi puxá-la sem vida 226 00:27:47,280 --> 00:27:48,219 fora da água. 227 00:27:48,220 --> 00:27:50,380 Estou lhe contando. O Condado de Mill obteve o cara, Cora. 228 00:27:50,600 --> 00:27:54,300 Era um carro que ele tinha em Sioux Falls. eu quer dizer, confissão completa, física 229 00:27:54,300 --> 00:27:55,700 evidência. E eu mencionei um corpo? 230 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Ela está viva. 231 00:28:00,580 --> 00:28:04,950 Eles mudaram a vida dela. sobrenome do ex-esposas, e elas se mudaram para algum lugar rico 232 00:28:04,950 --> 00:28:09,310 vadia parte de Boston, viva e bem, Estou te dizendo, porra. 233 00:28:11,870 --> 00:28:14,530 Becky, ou melhor, deixe alguma merda. 234 00:28:16,470 --> 00:28:18,170 Vá procurar no seu computador traseiro. 235 00:28:39,760 --> 00:28:46,600 Diga-me não 236 00:28:46,600 --> 00:28:49,020 bem aqui 237 00:28:49,020 --> 00:28:54,360 O que 238 00:28:54,360 --> 00:29:03,780 nome 239 00:29:13,450 --> 00:29:20,350 Você sabe, o peixe tinha chegado até ela. Ela 240 00:29:20,350 --> 00:29:22,310 estive lá em baixo por um tempo. 241 00:29:25,910 --> 00:29:30,970 Foi 242 00:29:30,970 --> 00:29:37,510 não muito tempo depois, quando uma mulher... 243 00:29:44,040 --> 00:29:46,700 Ela era... ainda não sei. 244 00:29:49,020 --> 00:29:53,060 Mas ela começou a me contar essas coisas. Bem, ela me contou o que estou contando 245 00:29:53,060 --> 00:29:54,060 você. 246 00:29:55,780 --> 00:29:58,800 Existe uma maneira de recuperá-los. 247 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Voltar para onde? 248 00:30:05,500 --> 00:30:06,900 Para onde eles foram? 249 00:30:09,060 --> 00:30:10,320 Vou entrar na sua caminhonete. 250 00:30:12,750 --> 00:30:13,750 Só porque estou com frio. 251 00:30:16,010 --> 00:30:20,590 Mas se ficar estranho, simplesmente não fique estranho. 252 00:30:26,050 --> 00:30:27,050 É um ritual. 253 00:30:27,350 --> 00:30:28,350 Como uma dança? 254 00:30:28,750 --> 00:30:30,650 Não. Como um ritual. 255 00:30:34,530 --> 00:30:37,590 É antigo, como a Mesopotâmia ou alguma coisa. 256 00:30:50,410 --> 00:30:53,470 Eles apenas sabem, e da mesma forma que conheça sua história. 257 00:31:28,870 --> 00:31:29,870 Olá? 258 00:31:30,650 --> 00:31:32,550 Uh, sim, não, sinto muito, ela faleceu. 259 00:31:33,490 --> 00:31:34,490 Sim, esta é sua filha? 260 00:31:35,830 --> 00:31:36,990 Uh, não, o outro? 261 00:31:37,890 --> 00:31:38,890 Hum-hmm. 262 00:31:39,450 --> 00:31:40,450 Sim, sim, ok. 263 00:32:08,970 --> 00:32:09,970 Obrigado. 264 00:33:53,290 --> 00:33:57,410 Onde, oh, onde poderia estar o garotinho? 265 00:33:57,950 --> 00:34:02,510 A mãe monstro precisa que Nicole empreste. 266 00:34:06,170 --> 00:34:11,409 Encontrei você Sr. 267 00:34:11,630 --> 00:34:12,630 Magoo! 268 00:35:08,770 --> 00:35:09,950 Sim, ela me deixou. 269 00:35:10,750 --> 00:35:11,750 Eu sei. 270 00:35:12,490 --> 00:35:13,870 Sim, há muito tempo, certo? 271 00:35:15,390 --> 00:35:16,770 Noé desapareceu. 272 00:35:17,930 --> 00:35:18,930 Noé? 273 00:35:20,210 --> 00:35:21,650 Sim, bem, sim. 274 00:35:22,310 --> 00:35:23,310 Certo. 275 00:35:24,850 --> 00:35:25,850 Você está servido. 276 00:35:26,850 --> 00:35:27,850 Que porra? 277 00:35:28,930 --> 00:35:30,230 Você fica longe da casa dela. 278 00:35:30,970 --> 00:35:32,370 Posso ir onde diabos eu quiser. 279 00:35:32,610 --> 00:35:34,450 Sim, bem, esse documento diz o contrário. 100 jardas. 280 00:35:35,330 --> 00:35:36,350 Tenha um bom dia. 281 00:35:40,810 --> 00:35:44,090 Ei, como é saber disso você é uma merda no seu trabalho? 282 00:35:45,390 --> 00:35:50,670 Quero dizer, você encontrou o sapato dele, certo? 283 00:35:50,950 --> 00:35:54,990 Então você tem isso a seu favor. Você não fui para casa completamente de mãos vazias, 284 00:35:54,990 --> 00:35:56,990 então você meio que desistiu. Quero dizer, quem faz isso? 285 00:35:57,490 --> 00:35:59,750 Quem desiste de uma criança desaparecida? 286 00:36:00,270 --> 00:36:05,030 E talvez seja muito difícil, sabe? Caso difícil. 287 00:36:06,960 --> 00:36:08,340 Muito difícil para uma policial. 288 00:36:08,580 --> 00:36:11,260 Eu sou feminista, você sabe. Eu sou totalmente a favor você. Estou do seu lado. 289 00:36:11,480 --> 00:36:15,380 Eu quero levar você até lá em cima e em frente o fundo, de joelhos, rolando 290 00:36:15,380 --> 00:36:17,900 ao redor. E aí, senhora policial? Você esquece alguma coisa? 291 00:36:18,260 --> 00:36:21,600 Bem, você tem uma seringa saindo seu bolso. Por que? Foda-se minha vida. 292 00:36:22,360 --> 00:36:23,420 E quanto a alguma arma? 293 00:36:23,720 --> 00:36:26,420 Você tem alguma arma no trailer que Eu preciso me preocupar? Não, não, não, não, 294 00:36:26,440 --> 00:36:27,440 não. Nem pense nisso. 295 00:36:27,760 --> 00:36:28,760 Ei, ei. 296 00:36:31,580 --> 00:36:33,040 Você fica longe de Cora. 297 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 Você me entende? 298 00:36:38,250 --> 00:36:39,690 Ela está procurando um nome de desculpa. 299 00:36:40,450 --> 00:36:41,450 Apenas diga. 300 00:36:43,610 --> 00:36:45,210 Sim, sou Big Sisters in Rescue. 301 00:36:46,170 --> 00:36:47,170 Diga. 302 00:36:48,810 --> 00:36:50,050 Sim, tenho que ficar longe. 303 00:36:51,910 --> 00:36:52,930 Você quer pegar isso? 304 00:36:54,070 --> 00:36:55,070 Vá em frente. 305 00:36:55,390 --> 00:36:56,390 Eu te dou permissão. 306 00:37:00,890 --> 00:37:04,670 Esse papel diz 100 metros, mas eu quero você finge que diz 100 milhas. 307 00:37:05,330 --> 00:37:06,330 Você pode dizer isso por mim? 308 00:37:09,040 --> 00:37:10,040 Na sua mãe? 309 00:37:11,700 --> 00:37:12,700 Bom garoto. 310 00:37:17,760 --> 00:37:19,200 Seu nome é Noé. 311 00:37:30,160 --> 00:37:31,940 Algum aparelho eletrônico em casa? 312 00:37:32,400 --> 00:37:33,760 Ah, não. 313 00:37:34,800 --> 00:37:37,040 Não, tipo, internet ou algo assim. 314 00:37:38,540 --> 00:37:44,000 Quero dizer, há uma pequena mancha o andar de cima perto do chão que você pode 315 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 obter recepção de celular. 316 00:37:45,060 --> 00:37:48,880 OK, bom. Não, não queremos nenhum interferência, sem distração. 317 00:37:49,860 --> 00:37:53,380 Isso é pinha de verdade? 318 00:37:53,720 --> 00:37:54,720 Hum-hmm. 319 00:38:02,400 --> 00:38:03,400 E o sal? 320 00:38:03,520 --> 00:38:05,700 Sim, isso é kosher, como você me disse para. 321 00:38:06,320 --> 00:38:07,440 Bom. Não, isso é bom. 322 00:38:08,520 --> 00:38:13,580 O sal de cozinha contém iodo. Tem que seja kosher ou sal marinho. 323 00:38:14,320 --> 00:38:15,460 É muito específico. 324 00:38:16,580 --> 00:38:19,000 A vida após a morte é meticulosa com sua condimentos. 325 00:38:22,260 --> 00:38:27,120 Olha, eu entendo se você não estiver completamente convencido de tudo isso, mas eu 326 00:38:27,120 --> 00:38:31,740 saiba agora o quão comprometido você está são. 327 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Muito real. 328 00:38:34,990 --> 00:38:36,070 Em qualquer desvio. 329 00:38:36,370 --> 00:38:39,710 Ele não queria ofender você ou qualquer coisa. Eu realmente não sabia. Desculpe. 330 00:38:39,970 --> 00:38:42,110 É tipo, você sabe. 331 00:38:44,130 --> 00:38:49,230 Quero dizer, vamos lá. Há uma maldita algema jogada no chão por causa de Cristo 332 00:38:49,230 --> 00:38:53,290 amor. Devíamos simplesmente cancelar isto. O que? Isso não pode ser feito. 333 00:38:54,010 --> 00:38:55,010 No meio do caminho. 334 00:39:11,340 --> 00:39:15,620 e eu concordei com isso e você está certo. Eu farei tudo o que você me disser 335 00:39:15,620 --> 00:39:16,620 preciso fazer. 336 00:39:16,740 --> 00:39:18,000 E eu sinto muito. 337 00:39:21,520 --> 00:39:22,520 Verdadeiramente. 338 00:39:23,960 --> 00:39:30,160 Isso vai ser muito doloroso e eu não posso enfatizar isso o suficiente. É 339 00:39:30,160 --> 00:39:31,820 algo que você nunca conheceu. 340 00:39:40,460 --> 00:39:41,640 Vou precisar limpar você. 341 00:39:42,180 --> 00:39:43,740 Não é tão ruim. Sim. 342 00:39:50,440 --> 00:39:51,440 Olá, Cora? 343 00:39:53,900 --> 00:39:54,900 Sim? 344 00:39:55,800 --> 00:39:56,840 Eu não vou entrar. 345 00:39:57,160 --> 00:39:58,960 Você está no banheiro? Eu sou. 346 00:40:00,960 --> 00:40:02,740 Esqueci de contar sobre o sal. 347 00:40:03,520 --> 00:40:07,560 Assim, o sal cria uma camada protetora. 348 00:40:09,470 --> 00:40:13,110 Mas também, também absorve negativo energia. 349 00:40:13,430 --> 00:40:14,430 Isso é ótimo. Obrigado. 350 00:40:15,670 --> 00:40:20,730 Ok, então uma vez que você mergulhe nisso, você estará vou esfregar com ele como te mostrei, 351 00:40:20,730 --> 00:40:25,470 em seguida, enxágue com água limpa. Todos aqueles as impurezas irão pelo ralo. 352 00:40:29,070 --> 00:40:30,070 Incrível. 353 00:40:31,110 --> 00:40:33,030 Ok, você entendeu? Eu entendi. 354 00:40:33,270 --> 00:40:34,270 Obrigado. 355 00:40:38,280 --> 00:40:39,280 Sente-se, Piers. 356 00:40:41,020 --> 00:40:42,160 Fique à vontade. 357 00:40:50,160 --> 00:40:51,560 Posso te perguntar uma coisa? 358 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Claro. 359 00:40:58,180 --> 00:41:00,380 Por que há tanta tristeza em seu olhos? 360 00:41:05,500 --> 00:41:06,620 Existe? Sim. 361 00:41:09,130 --> 00:41:12,610 Sim, existe, e posso ver, mas só que não consigo entender. 362 00:41:13,550 --> 00:41:15,270 Quero dizer, você a recuperou, certo? 363 00:41:17,070 --> 00:41:20,010 Você pensou que a perdeu, mas você conseguiu ela de volta. 364 00:41:21,330 --> 00:41:22,330 Sem amarras. 365 00:41:25,830 --> 00:41:27,530 Você sabe que eu não a vi, certo? 366 00:41:31,490 --> 00:41:32,490 O que? 367 00:41:34,310 --> 00:41:35,330 Você está falando sério? 368 00:41:47,600 --> 00:41:53,200 Eu só tenho algo para cuidar antes de eu ir. 369 00:41:58,600 --> 00:41:59,720 Ela está segura com a mãe. 370 00:42:01,320 --> 00:42:05,240 Eu irei lá e visitá-la assim que possível enquanto eu ajeito tudo. 371 00:42:22,250 --> 00:42:23,610 Ei, ei, ei, o quê? 372 00:42:24,890 --> 00:42:25,890 É para sua proteção. 373 00:42:26,090 --> 00:42:27,390 Minha proteção? O que isso significa? 374 00:42:27,830 --> 00:42:30,270 Espere, você nunca me disse que isso merda era para mim. Você é apenas 375 00:42:30,270 --> 00:42:31,270 preciso disso para hoje. 376 00:42:31,350 --> 00:42:33,810 Depois disso não será mais necessário, eu promessa. 377 00:42:37,770 --> 00:42:42,150 Você tem que lembrar, tudo que você é passando, eu fiz. 378 00:42:43,210 --> 00:42:49,210 Isto é... É assim que funciona. Ou você confia em mim ou não. 379 00:43:02,240 --> 00:43:03,240 Não sei. 380 00:43:03,980 --> 00:43:04,980 Não, 381 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 isso é ótimo. 382 00:43:09,560 --> 00:43:14,800 Mas esta parte é a mais fisicamente exigente de você, especialmente porque 383 00:43:14,800 --> 00:43:16,860 tão desnutrido e provavelmente, você sabe. 384 00:43:17,600 --> 00:43:22,080 Mas foi muito importante e crítico para tirar todas essas impurezas do seu 385 00:43:22,080 --> 00:43:25,240 sistema. Você faz exatamente o que precisa fazer, ok? Ótimo. Eu só vou conseguir 386 00:43:25,240 --> 00:43:26,680 esse show na estrada aqui e me conta o que eu tenho que fazer. 387 00:43:27,020 --> 00:43:28,020 Nada. 388 00:43:28,580 --> 00:43:29,580 Não faça nada. 389 00:43:30,640 --> 00:43:31,740 Você apenas fica aí parado. 390 00:43:32,560 --> 00:43:33,660 Basta estar aberto. 391 00:43:35,280 --> 00:43:38,200 Repita o rito exatamente como eu digo. 392 00:43:38,620 --> 00:43:40,860 E nada de sentar. 393 00:43:41,860 --> 00:43:45,140 Fique apenas. É muito importante. Eu obtive isto. Eu entendi. Vamos. Isso é 394 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Entendo. 395 00:43:53,700 --> 00:43:55,180 Viemos por nossa própria vontade. 396 00:43:58,540 --> 00:44:00,120 Viemos por nossa própria vontade. 397 00:44:00,380 --> 00:44:03,600 Buscamos apenas aquilo que é feito disponível para nós. 398 00:44:05,320 --> 00:44:08,660 Buscamos apenas aquilo que é feito disponível para nós. 399 00:44:10,480 --> 00:44:15,780 Rejeitamos a ordem natural e removemos nós mesmos da cobertura espiritual 400 00:44:15,780 --> 00:44:17,720 luz. 401 00:44:19,320 --> 00:44:25,680 Rejeitamos a ordem natural e removemos nos libertarmos da cobertura espiritual de 402 00:44:25,680 --> 00:44:26,680 luz. 403 00:45:06,900 --> 00:45:12,760 Parar. Eu preciso parar. 404 00:45:18,120 --> 00:45:21,660 Abel, quero parar. Eu preciso de um pouco de água. 405 00:45:33,870 --> 00:45:34,870 Amém. 406 00:46:13,799 --> 00:46:14,799 O que é que foi isso? 407 00:46:14,980 --> 00:46:15,980 O que é que foi isso? 408 00:46:16,100 --> 00:46:17,680 Eu estava flutuando. 409 00:46:18,260 --> 00:46:20,280 Eu estava flutuando no ar. 410 00:46:20,600 --> 00:46:24,000 Oh meu Deus. Não, não, não. Não, não. eu senti isso. Eu senti isso. 411 00:46:24,900 --> 00:46:27,300 Havia como uma energia em meu peito. 412 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Oh meu Deus. 413 00:46:29,380 --> 00:46:30,380 Isso é real. 414 00:46:33,060 --> 00:46:34,500 Vou segurar meu bebê novamente. 415 00:47:11,320 --> 00:47:14,760 Procuramos trazer os mortos de volta ao vivendo. 416 00:47:21,400 --> 00:47:24,940 Procuramos trazer os mortos de volta. 417 00:47:25,390 --> 00:47:26,390 para os vivos. 418 00:48:34,890 --> 00:48:37,910 Tudo bem, você está aqui comigo. Você é seguro. Não, não estou seguro. 419 00:48:38,130 --> 00:48:40,330 Sim, você é. Bem, você não está seguro. Ok, olhe para mim. 420 00:48:41,390 --> 00:48:42,710 Querida, olhe para mim. 421 00:48:42,950 --> 00:48:43,950 Lá vamos nós. 422 00:48:44,350 --> 00:48:47,730 Foi como se a luz do dia tivesse se apagado. 423 00:48:48,650 --> 00:48:50,290 Como se algo tivesse ligado um interruptor. 424 00:48:52,010 --> 00:48:53,190 OK. Não. 425 00:48:55,370 --> 00:48:56,370 Ok. 426 00:48:56,730 --> 00:48:57,730 Não. 427 00:48:57,890 --> 00:48:59,030 Temos que voltar. 428 00:48:59,410 --> 00:49:00,470 Temos que voltar. 429 00:49:01,770 --> 00:49:03,730 Foi como se tivéssemos convidado... 430 00:49:06,220 --> 00:49:09,540 Há uma ordem e precisamos segui-la a ordem. 431 00:49:11,000 --> 00:49:12,600 Mas... Mas o quê? 432 00:49:18,100 --> 00:49:19,100 Não, 433 00:49:24,540 --> 00:49:27,100 dê o fora daqui. Esse é o primeira coisa que você vai me dizer? Ei, 434 00:49:27,120 --> 00:49:28,560 Wyatt, a ordem de restrição ainda está bom. 435 00:49:28,760 --> 00:49:30,980 Eu renovo todo maldito ano. Deus, Cora. 436 00:49:34,320 --> 00:49:37,340 A resposta ainda é a mesma. Eu obtive nada para você, ok? Eu não tenho dinheiro, 437 00:49:37,340 --> 00:49:38,580 nada, então saia da minha varanda. 438 00:49:38,820 --> 00:49:40,780 Você nem sabe por que eu estava aqui. 439 00:49:41,120 --> 00:49:42,440 Tudo bem, você sabe, vou ligar para o policiais. 440 00:49:42,840 --> 00:49:45,520 Porra. Nós dois sabemos que seu telefone não funciona por merda, eu ouvi. 441 00:49:50,420 --> 00:49:52,000 Puta merda, Cora. 442 00:49:53,740 --> 00:49:56,420 Achei que você fosse uma garota que frequentava a igreja. Agarre minhas pérolas. 443 00:49:58,260 --> 00:50:00,420 A menos que seja seu pai. Ok, Abel, está tudo bem. Eu entendi. 444 00:50:00,920 --> 00:50:01,920 Oh. 445 00:50:02,020 --> 00:50:03,200 Seu pai se matou. 446 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Sim, cara. 447 00:50:08,310 --> 00:50:09,330 Quero dizer, eu não te conheço? 448 00:50:10,610 --> 00:50:12,010 Não, cara, acho que não. 449 00:50:12,830 --> 00:50:15,010 Não, sim. Oh, merda, foi mal. 450 00:50:15,250 --> 00:50:19,270 Seu rosto estava em toda a minha TV porque eu não sabe quanto tempo, certo? Sim. 451 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Sim, foda-se. 452 00:50:20,770 --> 00:50:21,770 Celebridade local. 453 00:50:22,430 --> 00:50:25,650 Tirando aquela garota da cabaça. Ei, cale a boca. Cale a boca. Você não pode ser 454 00:50:25,650 --> 00:50:27,970 aqui. Eu posso estar em qualquer lugar que eu quiser ser, mocinha. 455 00:50:30,570 --> 00:50:31,730 Foder ela é capaz, hein? 456 00:50:32,730 --> 00:50:34,030 Sim? Você é capaz? 457 00:50:36,120 --> 00:50:39,120 Abel? Ok, bem, ela pediu para você vá embora, então... Quer saber? Tudo bem. 458 00:50:39,600 --> 00:50:40,780 Realmente, ele não é nada. 459 00:50:41,520 --> 00:50:43,220 Ele é apenas um pedaço de merda. 460 00:50:44,120 --> 00:50:45,440 Panela e chaleira, Coral. 461 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Panela e maldita chaleira. 462 00:50:49,600 --> 00:50:56,120 Seu, hum... Seu novo amigo, ele, uh... Ele não conhecia você, tipo, 463 00:50:56,140 --> 00:50:57,140 realmente conheço você. 464 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 Como todos aqueles viciados que você suga droga. 465 00:50:59,520 --> 00:51:02,020 Ei! Ei, cara! Ei, cara! 466 00:51:11,779 --> 00:51:14,660 O que? O que diabos isso vai fazer com isso? Eu vou tirar isso da sua porra 467 00:51:14,660 --> 00:51:15,660 cabeça se for preciso. Ei, Knox, ei! 468 00:51:16,080 --> 00:51:17,080 Porra! 469 00:51:18,020 --> 00:51:19,020 Eu estou indo! 470 00:51:20,000 --> 00:51:21,820 Você sabe, vocês dois se merecem. 471 00:51:22,140 --> 00:51:24,360 Somos malditos pais no clube mundial. 472 00:51:24,880 --> 00:51:26,020 Deixar! Eu estou indo! 473 00:51:27,260 --> 00:51:31,200 Cara, bem, vocês provavelmente apenas, tipo, abraçar um ao outro depois de fazer isso, e 474 00:51:31,200 --> 00:51:35,180 você fica tipo, ah, eu sou o pior pai. Não, eu sou o pior pai. Não, 475 00:51:35,320 --> 00:51:38,680 você fez o seu melhor e disse, bem, o seu melhor não é bom pra caralho 476 00:51:38,980 --> 00:51:40,480 Bem, perdi meu filho. 477 00:51:40,990 --> 00:51:44,670 Meu filho caiu em um maldito buraco no terra. Como diabos você vai 478 00:51:44,670 --> 00:51:45,509 com isso? 479 00:51:45,510 --> 00:51:49,630 Bem, eu simplesmente desisti da porra do meu filho. Sim, isso é muito ruim. 480 00:51:50,030 --> 00:51:53,090 Bem, você sabe o que é ainda pior? eu nem me importo com o que a criança faz. 481 00:51:55,390 --> 00:51:56,750 Sinto muito, Abel. 482 00:51:59,470 --> 00:52:03,150 Isso não é culpa sua. 483 00:52:05,830 --> 00:52:08,450 Sim, isso é muito legal e tudo, mas, ah... 484 00:52:10,860 --> 00:52:13,520 Eu não deveria deixar outras pessoas documentarem meu escolhas de vida de merda. 485 00:52:14,560 --> 00:52:16,600 Tem certeza de que está pronto para fazer isso hoje? 486 00:52:18,380 --> 00:52:19,380 O que? 487 00:52:24,780 --> 00:52:26,820 Wyatt fodeu tudo de bom na minha vida. 488 00:52:28,040 --> 00:52:29,820 E ele também não tirou isso de mim. 489 00:52:30,560 --> 00:52:37,420 Não consigo encontrar palavras para explicar para você o quão difícil hoje 490 00:52:37,420 --> 00:52:38,420 será. 491 00:52:40,190 --> 00:52:41,190 Nós continuamos. 492 00:53:10,120 --> 00:53:14,820 Viemos por nossa própria vontade e fazemos o que faremos, não o que nos é dito. 493 00:53:16,200 --> 00:53:21,700 Hoje, pedimos luto. 494 00:53:24,020 --> 00:53:26,760 Hoje, pedimos luto. 495 00:53:27,420 --> 00:53:30,940 Luto da mais alta ordem. 496 00:53:32,680 --> 00:53:34,620 Luto da mais alta ordem. 497 00:53:36,060 --> 00:53:38,160 Remessa para aquilo que desejamos receber. 498 00:53:39,380 --> 00:53:42,160 remessa para aquilo que desejamos receber. 499 00:59:41,040 --> 00:59:42,040 Eu não estava drogado. 500 00:59:42,940 --> 00:59:44,300 Eu vi os lugares. 501 00:59:44,840 --> 00:59:45,840 Eu estava lá. 502 00:59:49,840 --> 00:59:50,840 OK. 503 00:59:52,980 --> 00:59:59,620 Olha, eu, uh... estou me esforçando muito para sente aqui e ouça, mas é realmente 504 00:59:59,620 --> 01:00:04,200 difícil com toda a merda que temos sido acabar com o seu... Com o meu o quê? 505 01:00:04,980 --> 01:00:06,060 Ei, com o meu o quê? 506 01:00:06,540 --> 01:00:10,240 Com suas escolhas, Cora. Com sua urina -más escolhas. 507 01:00:12,300 --> 01:00:13,760 Você foge de tudo. 508 01:00:14,120 --> 01:00:17,240 Você sabe, você sabota tudo o que você não posso fugir. Você coloca cada 509 01:00:17,240 --> 01:00:18,980 química que você pode encontrar em seu corpo, certo? 510 01:00:19,960 --> 01:00:21,980 Você sabe, eu nunca sei o que está acontecendo ou abaixo com você. 511 01:00:22,220 --> 01:00:23,280 OK. Sim. 512 01:00:23,640 --> 01:00:27,560 Bem, me desculpe por nunca poder viver de acordo para a barra secundária dourada que você definiu. 513 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Sem chance. 514 01:00:30,100 --> 01:00:33,800 O que você quer que eu diga, porra? E quantas vezes você quer que eu foda 515 01:00:33,800 --> 01:00:34,800 diga isso? 516 01:00:35,340 --> 01:00:40,100 Por que você não me ligou? Ah, você poderia me diga que eu estava louco, que eu 517 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 estava usando, porra, 518 01:00:42,300 --> 01:00:43,300 você queria ver. 519 01:00:44,020 --> 01:00:45,180 Essa merda era real. 520 01:00:45,560 --> 01:00:46,560 Foi real. 521 01:00:48,620 --> 01:00:49,820 E foi o único jeito. 522 01:00:52,320 --> 01:00:53,740 Você não ia trazê-lo para casa. 523 01:01:59,760 --> 01:02:00,760 Você tem um minuto? 524 01:02:01,140 --> 01:02:02,140 Sim, o que houve? 525 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 O que estou olhando? 526 01:02:07,720 --> 01:02:10,080 Autópsia da garota Turner retirada de o desfiladeiro no ano passado. 527 01:02:10,360 --> 01:02:12,600 Sim, eu a reconheço. O que há com o impressora escolar? 528 01:02:13,520 --> 01:02:16,600 Da Blanchard Middle School em Boston. 529 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Tirada no mês passado. 530 01:02:35,820 --> 01:02:36,820 Você está pronto? 531 01:02:39,020 --> 01:02:40,020 Não. 532 01:02:44,400 --> 01:02:46,140 Como essas coisas ainda estão aqui? 533 01:02:46,580 --> 01:02:51,860 Minha mãe colocou algum tipo de selante eles, e acho que eles estão começando a 534 01:02:51,860 --> 01:02:52,860 a idade deles. 535 01:02:57,500 --> 01:02:59,040 Isso vai se mostrar hoje. 536 01:03:02,940 --> 01:03:07,200 Lembre-se, isto... é uma troca, não uma presente. 537 01:03:12,360 --> 01:03:13,540 Fique nesse círculo. 538 01:03:13,960 --> 01:03:16,500 Se você esquecer todo o resto, lembre-se isso. 539 01:03:17,080 --> 01:03:18,160 Fique dentro. 540 01:03:54,920 --> 01:03:56,320 Viemos por nossa própria vontade. 541 01:03:57,520 --> 01:03:59,260 Viemos por nossa própria vontade. 542 01:04:00,920 --> 01:04:02,400 O convite foi estendido. 543 01:04:03,640 --> 01:04:05,180 O convite foi estendido. 544 01:04:07,260 --> 01:04:08,260 A dor suportou. 545 01:04:09,640 --> 01:04:10,800 A dor suportou. 546 01:04:15,620 --> 01:04:22,460 Oferecemos agora o 547 01:04:22,460 --> 01:04:23,480 símbolos da sua chegada. 548 01:04:28,810 --> 01:04:31,070 Oferecemos agora os símbolos do seu chegada. 549 01:05:32,590 --> 01:05:33,590 Venha até nós agora. 550 01:05:35,750 --> 01:05:36,750 Vir. 551 01:05:37,470 --> 01:05:38,530 Venha até nós agora. 552 01:07:00,040 --> 01:07:01,040 Obrigado. 553 01:12:32,330 --> 01:12:35,030 para mais uma vez o Inocente do Sabre. 554 01:14:04,650 --> 01:14:05,650 Eu disse a você. 555 01:14:05,850 --> 01:14:06,910 Vá, porra. 556 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 O que... 557 01:16:19,790 --> 01:16:20,910 Aproveite o seu dia, Cora. 558 01:16:22,590 --> 01:16:23,630 Dia do pagamento. 559 01:16:25,490 --> 01:16:26,490 Noé. 560 01:16:27,290 --> 01:16:28,290 Onde está Noé? 561 01:17:16,200 --> 01:17:17,200 Desculpe, Abel. 562 01:17:21,440 --> 01:17:22,440 Espere. 563 01:17:24,240 --> 01:17:25,240 O que é? 564 01:17:25,660 --> 01:17:26,660 É apenas uma cabra. 565 01:17:28,480 --> 01:17:31,080 Não. Quero ver Noah. 566 01:17:55,210 --> 01:17:56,330 O primeiro é para a carne. 567 01:17:57,110 --> 01:17:59,070 A segunda, sangue. 568 01:18:01,170 --> 01:18:04,450 O terceiro, osso. 569 01:18:10,670 --> 01:18:11,670 Comer. 570 01:18:12,270 --> 01:18:13,570 O que? Comer. 571 01:18:15,010 --> 01:18:19,670 Para que a carne, o sangue e os ossos de Noé pode ser mehel. 572 01:18:54,060 --> 01:19:00,680 Eu carreguei o buscador em troca do meu filha, e trouxe de volta para o 573 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 vivendo. 574 01:19:06,460 --> 01:19:13,180 E embora eu não a tenha visto novamente, eu considere meu pagamento justo e justo. 575 01:19:27,790 --> 01:19:32,670 Se a esquerda da Cora bebe, então a direita está completo. 576 01:19:33,070 --> 01:19:34,810 Quando eu o vejo? 577 01:19:37,130 --> 01:19:42,590 Eu sei que se você beber, Noah ficará vivo na carne. 578 01:19:43,330 --> 01:19:44,770 Essa é a Cora. 579 01:19:50,270 --> 01:19:51,270 Beba. 580 01:20:23,880 --> 01:20:27,320 A mulher que me concedeu este presente pagou o preço dela. 581 01:20:28,720 --> 01:20:30,060 E eu paguei o meu. 582 01:20:32,860 --> 01:20:36,760 Assim como inúmeras almas através milênios. 583 01:20:37,440 --> 01:20:42,340 Você deixou claro que valeu a pena o preço. Então pague o seu. 584 01:20:44,740 --> 01:20:45,900 Você deve carregá-lo. 585 01:20:50,280 --> 01:20:52,140 Você deve carregar o buscador. 586 01:20:52,620 --> 01:20:55,160 Para a próxima alma que precisar, é o caminho! 587 01:20:56,800 --> 01:20:58,020 É o único jeito! 588 01:20:59,360 --> 01:21:00,360 Jesus Cristo. 589 01:21:03,640 --> 01:21:05,460 Você me vassoou? 590 01:21:05,960 --> 01:21:06,960 Foda-se. 591 01:21:07,180 --> 01:21:08,500 No grupo. No grupo. 592 01:21:09,060 --> 01:21:11,900 Você estava apenas procurando alguém para passar essa coisa para? 593 01:21:33,550 --> 01:21:34,550 Eu lhe ofereci o renascimento. 594 01:21:37,390 --> 01:21:38,730 O dom divino. 595 01:21:39,510 --> 01:21:43,150 Em troca, você tirou tudo de mim. 596 01:21:45,450 --> 01:21:46,550 Você me roubou. 597 01:21:47,370 --> 01:21:49,770 Você nunca viu minha garotinha novamente. 598 01:21:50,170 --> 01:21:54,690 Porque você não pode seguir uma simples porra instruções. 599 01:21:58,150 --> 01:22:00,850 Você merece isso agora! 600 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 e desespero até o fim de tudo coisa. 601 01:23:50,220 --> 01:23:51,220 Sim, eu sei. 602 01:23:53,740 --> 01:23:55,480 Eu realmente preciso ver você esta noite. 603 01:23:57,460 --> 01:23:58,460 Não, não, não. 604 01:23:59,360 --> 01:24:00,360 O que? 605 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 Você consegue marcar? 606 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Torta querida! 607 01:25:21,569 --> 01:25:22,610 Ooh, esconde-esconde. 608 01:25:24,090 --> 01:25:25,290 Eu vejo você. 609 01:25:27,870 --> 01:25:28,870 Ei. 610 01:25:30,270 --> 01:25:31,490 Eu entendi sua merda. 611 01:25:33,750 --> 01:25:35,610 E você ainda está vestido. 612 01:25:39,190 --> 01:25:40,610 A droga não é de graça, Cor. 613 01:26:07,820 --> 01:26:09,380 O que é isso, garota? 614 01:26:13,540 --> 01:26:19,520 Keith, você... Este recipiente está contaminado. 615 01:26:25,340 --> 01:26:26,380 Imundo. 616 01:28:39,880 --> 01:28:41,120 Vamos limpá-la. 617 01:28:49,800 --> 01:28:50,920 Vamos pegar um banho para você. 618 01:28:51,800 --> 01:28:52,800 E então o que? 619 01:28:52,820 --> 01:28:55,400 E então eu vou trazer você para segurando até que possamos conseguir tudo isso 620 01:28:55,400 --> 01:28:56,019 descobri. 621 01:28:56,020 --> 01:28:56,959 O que está segurando? 622 01:28:56,960 --> 01:28:59,220 Está quieto lá. Ninguém vai te incomoda. Não. 623 01:28:59,800 --> 01:29:01,260 Não, não, não, não, não. Eu não posso ficar sozinho. 624 01:29:02,220 --> 01:29:03,520 Por favor, você não pode me deixar em paz. 625 01:29:04,540 --> 01:29:07,320 Vamos precisar revisitar tudo isso depois de descansar um pouco. Não. 626 01:29:07,880 --> 01:29:10,290 Ei. Ei, tire suas malditas mãos de mim. 627 01:29:10,850 --> 01:29:14,110 Que porra é essa? Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Isso não está ajudando. 628 01:29:14,330 --> 01:29:15,550 Você precisa se acalmar. 629 01:29:17,950 --> 01:29:19,210 Você pode fazer isso, hein? 630 01:29:23,090 --> 01:29:25,570 vou fazer tudo o que puder para descubra tudo isso, ok? 631 01:29:28,070 --> 01:29:29,470 Você me deve isso, Allison. 632 01:29:30,350 --> 01:29:31,350 Você me conhece. 633 01:29:32,090 --> 01:29:33,090 Você me conhece. 634 01:29:33,710 --> 01:29:34,710 Ela não. 635 01:29:35,470 --> 01:29:37,290 OK. Ela vai ficar aqui. 636 01:29:37,640 --> 01:29:38,880 Somos só você e eu, ok? 637 01:29:40,820 --> 01:29:41,820 Vamos. 638 01:29:57,380 --> 01:29:58,380 Obrigado. 639 01:29:58,820 --> 01:29:59,820 Ei. 640 01:30:01,340 --> 01:30:04,860 A garota dela voltou? Sim, ela é limpo. Nada a bordo. 641 01:30:05,360 --> 01:30:06,360 E Wyatt? 642 01:30:06,800 --> 01:30:10,160 Acabei de falar com o PO dele. Disse ele passou MIA por semanas. Há um 643 01:30:10,160 --> 01:30:11,160 mandado ativo. 644 01:30:11,500 --> 01:30:12,500 Você acha que ela matou ele? 645 01:30:14,160 --> 01:30:15,260 Nenhum corpo, nenhum assassinato. 646 01:30:15,660 --> 01:30:17,780 Mas ela está lavando o sangue de alguém ela lá dentro. 647 01:30:18,900 --> 01:30:20,360 Não há como saber até os laboratórios voltarem. 648 01:30:43,100 --> 01:30:45,400 Você não vai encontrá-lo. Ele se foi. 649 01:30:46,620 --> 01:30:49,020 Isso o levou. Ok, ok. 650 01:30:51,420 --> 01:30:52,640 Você tem que acreditar em mim. 651 01:30:58,580 --> 01:31:01,040 Apenas me dê um pouco de tempo para descubra tudo isso, ok? 652 01:31:03,420 --> 01:31:04,940 Nós realmente estamos nisso juntos. 653 01:31:08,500 --> 01:31:10,940 Não vá embora. Dora, não vou demorar. 654 01:31:12,270 --> 01:31:15,550 Você não pode me deixar nessa porra lugar, Allison. Quero dizer, que porra é essa? 655 01:31:15,550 --> 01:31:18,050 estão seguros aqui, ok? É assim que tem que ser. 656 01:31:19,110 --> 01:31:20,950 Você não ouviu a porra de uma palavra que eu acabou de dizer? 657 01:31:21,930 --> 01:31:23,590 Você não pode me deixar aqui sozinho. 658 01:31:24,910 --> 01:31:26,390 A coisa está vindo para mim. 659 01:31:28,650 --> 01:31:29,750 É como se eu tivesse deixado escapar. 660 01:31:31,110 --> 01:31:34,050 Allison, eu estraguei tudo, e eu deixei sair. 661 01:31:34,710 --> 01:31:36,170 Eu não vou deixar nada de volta. 662 01:31:43,050 --> 01:31:44,050 Eu vou. 663 01:32:51,150 --> 01:32:52,190 Biscoito, sua ajuda. 664 01:32:52,490 --> 01:32:53,490 Você está machucado? 665 01:32:55,530 --> 01:32:57,190 Não. Preciso do banheiro. 666 01:32:59,190 --> 01:33:03,990 E preciso da sua ajuda. 667 01:33:07,590 --> 01:33:08,590 Por favor. 668 01:33:13,090 --> 01:33:14,410 Não, por favor, não vá! 669 01:33:34,090 --> 01:33:35,090 Obrigado. 670 01:35:17,480 --> 01:35:19,460 também resida dentro de você. 671 01:35:23,040 --> 01:35:27,440 Um menino não precisa de sua mãe? 672 01:35:37,140 --> 01:35:39,700 Você chegou ao fim, criança. 673 01:35:52,460 --> 01:35:53,460 Leve-me. 674 01:37:33,480 --> 01:37:34,480 Obrigado. 675 01:38:27,850 --> 01:38:29,250 Tchau.